home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 April / Chip_2004-04_cd1.bin / software / slunec / app / 2060_2493.exe / {app} / Language / Turkish.lng < prev   
Text File  |  2003-12-30  |  18KB  |  627 lines
  1. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  2. //
  3. // ConTEXT - USER CUSTOMIZABLE LANGUAGE FILE
  4. //
  5. //   prefixes: btn  - button
  6. //             cb   - check box, combo box
  7. //             fm   - form
  8. //             gb   - group box
  9. //             lab  - label
  10. //             mi   - menu item
  11. //             pg   - tabsheet capton
  12. //             pn   - panel
  13. //             pop  - pop-menu item
  14. //             rg   - radio group
  15. //             rb   - radio button
  16. //
  17. //   Turkish translation by Mehmet Turker - mturker@innova-turk.com          ,2002-08-14
  18. //
  19. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  20.  
  21. [LanguageDescriptor]
  22. Name=Tⁿrkτe
  23.  
  24. [fmMain]
  25. miAbout="&Hakk²nda..."
  26. miCascade="&Harmanla"
  27. miClose="&Kapat"
  28. miCloseAll="Bⁿtⁿn Dosyalar² Kapat"
  29. miCodeTemplate="&Kod ▐ablonlar²..."
  30. miConsoleOutput="Konsol &╟²kt²s²"
  31. miConversion="&Text ╟evrimi"
  32. miConvertToDOS="&DOS (CRLF)"
  33. miConvertToMAC="&Macintosh (sadece CR)"
  34. miConvertToUNIX="&UNIX (sadece LF)"
  35. miCopyTo="Dosyaya Kopyala"
  36. miCustomizeTypes="&Tipleri Dⁿzenle"
  37. miExit="&╟²k²■"
  38. miExport="&Ta■²"
  39. miExportRegistrySettings="Registry Ayarlar²n² Ta■²..."
  40. miExportToHTML="&Hypertext markup language (HTML)"
  41. miExportToRTF="&Rich text format (RTF)"
  42. miFile="&Dosya"
  43. miGoToLine="Belirtilen sat²ra git"
  44. miHelp="&Kelime Yard²m²"
  45. miHelpContents="&▌τerik"
  46. miHelpOnKeyword="Kelime Hakk²nda &Yard²m"
  47. miInsertFileAtCurrentPosition="&▐u Anki Pozisyonda Dosya Ekle..."
  48. miJumpToBookmark="&▌■aretτiye Git"
  49. miLockFileForChanges="&Dosyay² De≡i■ikliklere Kar■² Kilitle"
  50. miManageMacros="&Makrolar² Ayarla"
  51. miNew="&Yeni"
  52. miNextWindow="&Sonraki Pencere"
  53. miViewOEMCharset="O&EM Karakter Setini G÷ster"
  54. miOpen="&Aτ..."
  55. miOptions="&Seτenekler"
  56. miPageSetup="Sayfa Ayarlar²"
  57. miPlayMacro="&Makroyu ╟al²■t²r"
  58. miPreferences="&Ortam Ayarlar²..."
  59. miPreviousWindow="&╓nceki Pencere"
  60. miPrint="&Yazd²r..."
  61. miPrintPreview="╓nizleme..."
  62. miRecentFiles="Geτmi■ Dosyalar"
  63. miShowSpecialCharacters="╓zel Karakterleri G÷ster"
  64. miFileRecentProjects="Geτmi■ Projeler"
  65. miProject="&Proje"
  66. miProjectNew="&Yeni..."
  67. miProjectOpen="&Aτ..."
  68. miProjectClose="&Kapat"
  69. miProjectFiles="&Proje Dosyalar²"
  70. miProjectRecent="&Geτmi■ Projeler"
  71. miProjectManageFileList="&Dosya Listesi..."
  72. miAppendFile="Dosyaya Ekle"
  73. miRecordMacro="&Makro Kay²t"
  74. miRename="Yeniden ▌simlendir..."
  75. miSave="&Kaydet"
  76. miSaveAllFiles="Tⁿmⁿnⁿ Kaydet"
  77. miSaveAs="Farkl² Kaydet"
  78. miSearchResults="Arama &Sonuτlar²"
  79. miSetBookmark="&▌■aretτi ekle"
  80. miSetHighlighter="&Highlighter"
  81. miShellExecute="S&hell Komutu ╟al²■t²r"
  82. miShowFileTabs="&Dosya Sekmeleri"
  83. miShowToolbar="&Araτlar"
  84. miStayOnTop="&Herzaman ▄stte Kal"
  85. miTileHorizontal="&Yatay Olarak Yay"
  86. miTileVertical="&Dikey Olarak Yay"
  87. miTools="&Araτlar"
  88. miUserCommand1="Kullan²c² Komutu &1"
  89. miUserCommand2="Kullan²c² Komutu &2"
  90. miUserCommand3="Kullan²c² Komutu &3"
  91. miUserCommand4="Kullan²c² Komutu &4"
  92. miView="&G÷rⁿnⁿm"
  93. miViewFileList="Dosya &Listesi"
  94. miViewFilePanel="Dosya &Paneli"
  95. miWindow="&Pencere"
  96. miWordwrap="&Wordwrap"
  97. miWriteBlockToFile="&Blo≡u Dosyaya Kaydet..."
  98. miReloadActiveHighlighter="Actif Highlighter² Tekrar Yⁿkle"
  99. popCloseFile="Dosyay² Kapat"
  100. popExplorerLarge="Bⁿyⁿk Simgeler"
  101. popExplorerSmall="Kⁿτⁿk Simgeler"
  102. popExplorerList="Liste"
  103. popExplorerDetail="Detay"
  104. popTrayRestore="&Geri Al"
  105. popTrayExit="╟²k²■"
  106. miProjectOpenAllFiles="&Bⁿtⁿn Dosyalar² Aτ"
  107. miProjectCloseAllFiles="Bⁿtⁿn Dosyalar² Kapat"
  108. miViewCodeExplorer="Code E&xplorer"
  109.  
  110. [fmFind]
  111. FormCaption="Ara"
  112. btnClose="Kapat"
  113. btnFindNext="&Bul"
  114. btnReplace="&De≡i■tir"
  115. btnReplaceAll="Tⁿmⁿnⁿ &De≡i■tir"
  116. cbBackward="&Geriye"
  117. cbCase="Bⁿyⁿk / Kⁿτⁿk Harf Ayr²ml²"
  118. cbWholeWords="Tⁿm Kelimeler"
  119. gbOptions="Seτenekler"
  120. gbOrigin="Orijin"
  121. gbScope="Saha"
  122. labFind="Bul:"
  123. labReplace="De≡i■tir:"
  124. rbOriginFromBeginning="En ⁿstten"
  125. rbOriginFromCursor="▌mleτten"
  126. rbScopeAllFiles="Bⁿtⁿn Dosyalar"
  127. rbScopeFile="Kullan²mdaki Dosya"
  128. rbScopeSelection="&Sadece Seτim"
  129. cbRegExp="R&egular expressions"
  130.  
  131. [fmEditor]
  132. miCommentUncommentCode="&Yorumlu/Yorumsuz Kod"
  133. miCopy="&Kopyala"
  134. miCut="&Kes"
  135. miDelete="&Sil"
  136. miEdit="&Dⁿzenle"
  137. miFillBlock="&Blok Doldur"
  138. miFind="&Bul..."
  139. miFindNext="&Sonraki"
  140. miFindPrevious="╓&nceki"
  141. miFormat="For&mat"
  142. miIndentBlock="&Blok ▌τeri"
  143. miInsertCodeFromTemplate="▐ablondan Kod Ekle"
  144. miInvertCase="Bⁿyⁿk / Kⁿτⁿk Harf De≡i■tir"
  145. miMatchBraces="&Parantezleri E■le"
  146. miPaste="&Yap²■t²r"
  147. miRedo="&Tekrar et"
  148. miReformatParagraph="&Paragraf² Dⁿzenle"
  149. miRemoveTrailingSpaces="Bo■luklar² Kald²r"
  150. miReplace="&De≡i■tir..."
  151. miSelectAll="&Tⁿmⁿnⁿ Seτ"
  152. miSelMatchBraces="Parantezler Aras² Seτim"
  153. miSortText="&S²rala"
  154. miToggleSelectionMode="Seτim Modunu De≡i■tir"
  155. miToLowerCase="&Bⁿyⁿk Harf"
  156. miToUpperCase="&Kⁿτⁿk Harf"
  157. miUndo="&Geri Al"
  158. miUnindentBlock="&Blok D²■ar²"
  159. popCloseFile="&Dosyay² Kapat"
  160. popCopy="&Kopyala"
  161. popCut="&Kes"
  162. popDelete="&Sil"
  163. popPaste="&Yap²■t²r"
  164. popSelectAll="&Tⁿmⁿnⁿ Seτ"
  165.  
  166. [fmOptions]
  167. FormCaption="Tercihler"
  168. btnApply="&Uygula"
  169. btnCancel="Vazgeτ"
  170. btnExecExtAdd="Ekle"
  171. btnExecExtDelete="Sil"
  172. btnExecExtEdit="Dⁿzenle"
  173. btnExtAdd="Ekle"
  174. btnExtRemove="&Kald²r"
  175. btnHelpFileEdit="&Dⁿzenle"
  176. btnOK="Tamam"
  177. cbAllowMultipleInstances="Birden Fazla Kopyaya ▌zin Ver"
  178. cbAlterFileLoadMethod="A<ernatif Dosya Yⁿkleme Metodu"
  179. cbAutoIndent="&Otomatik Sat²r Ba■lang²c²"
  180. cbAutoUpdateChangedFiles="&De≡i■mi■ Dosyalar² Otomatik Gⁿncelle"
  181. cbBackupFile="&Kaydederken Dosyay² Yedekle"
  182. cbBold="&Koyu"
  183. cbCreateFileIfNoFileName="ConTEXT Dosya ▌smi Vermeden Aτ²l²rken Yeni Dosya Yarat"
  184. cbCursorAfterEOL="Sat²r Sonundan Sonra ▌mleτ G÷ster"
  185. cbDetectFileChanges="&Di≡er Uygulamalar Taraf²ndan De≡i■tirilen Dosyalar² Alg²la"
  186. cbDosBackupFilename="Orjinal Dosya Soyad²n² .BAK ile De≡i■tir"
  187. cbDragDropEditing="&Sⁿrⁿkle B²rak - Aτ²k"
  188. cbEnhanceHomeKey="Home Tu■u &Pozisyonu"
  189. cbExecCaptureOutput="&Konsol ╟²kt²s²n² Yakala"
  190. cbExecUseShortNames="&K²sa DOS ▌simlerini Kullan"
  191. cbFindTextAtCursor="▌mleτ Alt²ndaki Kelimeyi Bul"
  192. cbGroupUndo="Grup Halinde Geri Al"
  193. cbGutterVisible="G÷rⁿnⁿr &Cilt Bo■lu≡u"
  194. cbHideMouseWhenTyping="Yaz²m S²ras²nda Fare ▌mlecini G÷sterme"
  195. cbHighlightCurrentLine="Aktif Sat²r² High&light Yap"
  196. cbItalic="&▌talik"
  197. cbLineNumbers="&Sat²r Numaralar²"
  198. cbMinimizeIfNoFiles="&Aτ²k Dosya Yoksa ConTEXT'i Simge Durumunda Kⁿτⁿlt"
  199. cbMinimizeToTray="Simge Durumunda Kⁿτⁿlt (tray)"
  200. cbMultiLineTabs="╟ok Sat²rl² Dosya Sekmeleri"
  201. cbOverrideTxtFgColor="&╓n Plan Yaz² Renklerini Umursama"
  202. cbRememberFindOptions="&Bul/De≡i■tir Ayarlar²n² Hat²rla"
  203. cbRememberLastDir="Son Kullan²lan Dizini Hat²rla"
  204. cbRightMarginVisible="G÷rⁿnⁿr Sa≡ Kenar S²n²r²"
  205. cbSaveFilePositions="&Yaz²m Pozisyonlar²n² Hat²rla"
  206. cbShowExecInfoDlg="Kullan²c² Komutu Sonuτ Dialog Penceresini G÷ster"
  207. cbShowFindReplaceInfoDlg="&Bul/De≡i■tir Bilgisi Dialog Penceresini G÷ster"
  208. cbSmartTabs="Ak²ll² Sekmeler"
  209. cbTabIndent="Sekme Kenar Bo■lu≡u"
  210. cbTrimTrailingSpaces="Bo■luklar² K²rp"
  211. cbUnderline="&Alt ╟izgi"
  212. cbUndoAfterSave="Kaydedildikten Sonra Geri Al"
  213. cbVisibleFileTabsIcons="G÷rⁿnⁿr Dosya Sekme Simgeleri"
  214. gbConsoleFont="Konsol Font ╟²kt²s²"
  215. gbFileAssociations=" Dosya Tipleri:"
  216. gbGutter="Cilt"
  217. gbHelpFiles="Yard²m Dosyalar²"
  218. gbNewDocSettings="Yeni Dokⁿman ▌τin Varsay²lan De≡erler"
  219. labBg="&Arka Plan:"
  220. labBlockIndent="Blo&k kenar bo■lu≡u:"
  221. labCJavaBlockIndent="C/&Java blok kenar bo■lu≡u:"
  222. labConsoleFont="&Font:"
  223. labConsoleFontSize="&Boyut:"
  224. labDefaultSQLDialect="&Varsay²lan SQL Diyalekti:"
  225. labNewDocHighlighter="&Highlighter:"
  226. labNewDocFileFormat="Dosya Format²:"
  227. labExecHint="&▌pucu:"
  228. labExecOptParameters="Seτimli Parametreler:"
  229. labExecParam_c="- aktif kolon"
  230. labExecParam_e="- dosya uzant²s²"
  231. labExecParam_f="- sadece dosya ad²"
  232. labExecParam_ff="- uzant²s²z dosya ad²."
  233. labExecParam_l="- current line number"
  234. labExecParam_n="- konumla beraber dosya ad²"
  235. labExecParam_opt1="- - Parametre Giri■ Dialo≡u"
  236. labExecParam_p="- Sadece Dosya Yeri"
  237. labExecParam_pp="- dosyaya ÷zel parametreler"
  238. labExecParam_s="- 'Burada Ba■lat' Dizini"
  239. labExecParam_w="- imlecin alt²ndaki kelime"
  240. labExecParam_percent="- yⁿzde i■areti"
  241. labExecParameters="&Parametreler:"
  242. labExecSave="&Kaydet:"
  243. labExecStartDir="Burada Ba■lat:"
  244. labExecute="╟al²■t²r:"
  245. labExecWindow="&Pencere:"
  246. labFg="&╓n Plan:"
  247. labFileAssociationsHelp="Windows Gezgininde ╟ift T²klad²≡²n²zda ConTEXT ile Aτ²lmas²n² ▌stedi≡iniz tipleri/uzant²lar² Belirtiniz."
  248. labFont="&Font:"
  249. labFontSize="&Boyut:"
  250. labGutterWidth="Cilt Pay² Geni■li≡i:"
  251. labHighlighter="&Highlighter:"
  252. labInsertCaret="&Dⁿzenleme ▌mi Ekle:"
  253. labLanguage="&Dil:"
  254. labLineSpacing="&Extra Sat²r Bo■lu≡u:"
  255. labOverwriteCaret="&Dⁿzenleme ▌minin ▄zerine Yaz:"
  256. labExecParserRule="Derleyici τ²kt²s² parser kural²:"
  257. labRightMargin="&Sa≡ Kenar Bo■lu≡u:"
  258. labTabWidth="Sekme Geni■li≡i:"
  259. pgAssociations="▌li■kilendirmeler"
  260. pgColors="Renkler"
  261. pgEditor="Edit÷r"
  262. pgExecKeys="╟al²■t²rma Tu■lar²"
  263. pgGeneral="Genel"
  264. pgMisc="Muhtelif"
  265. pnAssocWait="Lⁿtfen Bekleyin Registery Taran²yor..."
  266. pnSampleColor="╓rnek Metin"
  267. rbBackupDirCurrent="&Aktif Dizini Kullan"
  268. rbBackupDirSelect="Yedek Dizini:"
  269. labHighlighterDescription="Description:"
  270.  
  271. [fmPrint]
  272. FormCaption="Yazd²r"
  273. btnCancel="Vazgeτ"
  274. btnOK="Tamam"
  275. btnPageSetup="Sayfa Ayarlar²"
  276. btnPreview="╓nizleme"
  277. btnProperties="&╓zellikler"
  278. cbCollateCopies="Kopyalar² Harmanla"
  279. cbLineNumbers="&Sat²r Numaralar²"
  280. cbSelectedOnly="&Sadece Seτili"
  281. gbPrinter=" Yaz²c² "
  282. labCopiesNum="&Kopya Say²s²:"
  283. labPrinterName="▌sim:"
  284.  
  285. [fmPrnPreview]
  286. FormCaption="╓nizleme"
  287. btnClose="&Kapat"
  288. popWholePage="&Tⁿm Sayfa"
  289. popPageWidth="&Sayfa Geni■li≡i"
  290.  
  291. [fmPageSetup]
  292. FormCaption="Sayfa Ayarlar²"
  293. btnCancel="Vazgeτ"
  294. btnOK="Tamam"
  295. cbColors="&Renkleri Kullan"
  296. cbFootBox="Kutu"
  297. cbFootLine="Sat²r ▄stⁿ"
  298. cbFootMirror="Mirror &pozisyonu"
  299. cbFootShadow="G÷lge"
  300. cbHeadBox="&Kutu"
  301. cbHeadLine="Sat²r Alt²"
  302. cbHeadMirror="&Mirror pozisyonu"
  303. cbHeadShadow="&G÷lge"
  304. cbLineNumbers="&Sat²r Numaralar²"
  305. cbLineNumbersInMargin="&Kenar Bo■luklar²nda Sat²r Numaralar²n² Bas"
  306. cbMirrorMargins="&Kenar Bo■luklar²n² Aynala"
  307. cbSyntaxPrint="&S÷zdizimi Yazd²r"
  308. cbWrap="&Sat²rlar² Kes"
  309. gbOptions="Seτenekler"
  310. gbTextOptions="Text Seτenekleri"
  311. labFootCenter="Orta"
  312. labFooter="Sayfa Altl²≡²"
  313. labFootLeft="Sol"
  314. labFootLineColor="Sat²r Rengi"
  315. labFootRight="Sa≡"
  316. labFootShadowColor="G÷lge Rengi"
  317. labGutter="&Cilt Bo■lu≡u:"
  318. labHeadCenter="&Orta"
  319. labHeader="Sayfa Ba■l²≡²"
  320. labHeadLeft="&Sol"
  321. labHeadLineColor="Sat²r Rengi"
  322. labHeadRight="&Sa≡"
  323. labHeadShadowColor="G÷lge"
  324. labMBottom="&Taban:"
  325. labMFooter="&Sayfa Altl²≡²:"
  326. labMHeader="&Sayfa Ba■l²≡²:"
  327. labMHFInternal="&Dahili S²n²r:"
  328. labMHFTLeftIndent="Sol Sat²rba■²:"
  329. labMHFTRightIndent="Sa≡ Sat²rba■²:"
  330. labMLeft="&Sol:"
  331. labMRight="&Sa≡:"
  332. labMTop="&▄st:"
  333. labUnits="&Birimler:"
  334. pgGeneral="Genel"
  335. pgHeaderFooter="Sayfa Ba■l²≡² ve Sayfa Altl²≡²"
  336. pgMargins="Kenar Bo■luklar²"
  337. labFont="&Yaz² Tipi:"
  338. labFontSize="Boyut:"
  339.  
  340.  
  341. [fmMacroStartRecording]
  342. FormCaption="Makro Kayd² Ba■lat"
  343. btnCancel="Vazgeτ"
  344. btnOK="Tamam"
  345. cbEnabled="&Aktif"
  346. labHotkey="&K²sayol:"
  347. labName="&▌sim:"
  348.  
  349. [fmMacroSelect]
  350. FormCaption="Makro Seτ"
  351. btnPlay="╟al²■t²r"
  352. btnCancel="Vazgeτ"
  353. labMessage="&╟al²■t²r²lacak Makro:"
  354.  
  355. [fmMacroManage]
  356. FormCaption="Makro Ayarlar²"
  357. btnCancel="Vazgeτ"
  358. btnDelete="&Sil"
  359. btnEdit="&Dⁿzenle"
  360. btnOK="Tamam"
  361.  
  362. [fmCustomizeType]
  363. FormCaption="Dosya Tiplerini Ayarla"
  364. btnCancel="Vazgeτ"
  365. btnEdit="&Dⁿzenle"
  366. btnOK="Tamam"
  367. labHighlighters="&Highlighter ve tan²ml² uzant²lar:"
  368.  
  369. [fmAbout]
  370. FormCaption="Hakk²nda..."
  371. btnClose="Kapat"
  372.  
  373. [fmExport]
  374. FormCaption="Dosya Ta■²"
  375. btnCancel="Vazgeτ"
  376. btnExport="Ta■²"
  377. cbCreateFragment="&Fragment Yarat"
  378. cbExportToClipboard="&Panoya Ta■²"
  379. cbSelectedOnly="&Sadece Seτim"
  380. gbOptions="Seτenekler"
  381. gbTextSettings="Text Ayarlar²"
  382. labBackground="&Arka Plan:"
  383. labFontSize="&Font Boyutu:"
  384. labPlainText="&Dⁿz Text:"
  385. labTitle="&Ba■l²k:"
  386.  
  387. [fmCodeTemplate]
  388. FormCaption="Kod ▐ablonu"
  389. labHighlighter="&Highlighter:"
  390. labTemplate="&▐ablon:"
  391. labCode="&Kod:"
  392. btnAdd="&Ekle"
  393. btnEdit="&Dⁿzenle"
  394. btnDelete="&Sil"
  395. btnOK="&Tamam"
  396. btnCancel="Vazgeτ"
  397.  
  398. [fmCodeTemplateEdit]
  399. FormCaption="▐ablon K²sa Yolu De≡i■tir"
  400. labShortcut="&K²sa Yol:"
  401. labDescription="&Aτ²klama:"
  402. btnOK="Tamam"
  403. btnCancel="Vazgeτ"
  404.  
  405. [fmFileList]
  406. FormCaption="File List"
  407. btnOK="OK"
  408. btnCancel="Cancel"
  409.  
  410.  
  411. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  412. //
  413. //  Dinamically created messages
  414. //
  415. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  416.  
  417. [Messages]
  418.  
  419. // Main window
  420. 01000="[tan²ms²z]"
  421. 01001="Dⁿz metin dosyalar² ta■²namaz"
  422. 01010="Dosyalar² Kapat"
  423. 01011="Aτ²k Dosyalar Kapat²ls²n m²?"
  424. 01012="Onayla"
  425. 01013="'%s' isminde bir dosya mevcut.\n▄stⁿne kay²t edilsin mi?"
  426. 01014="▌zinsiz dosya aτma i■lemi.'%s'."
  427.  
  428. // Toolbar hints
  429. 01300="Yeni Dosya"
  430. 01301="Dosya Aτ"
  431. 01302="Dosya Kaydet"
  432. 01303="Tⁿmⁿnⁿ Kaydet"
  433. 01304="Dosyay² Kapat"
  434. 01305="Dosyay² Yazd²r"
  435. 01306="╓nizleme"
  436. 01307="Seτimi clipboarda Kes"
  437. 01308="Seτimi clipboarda Kopyala"
  438. 01309="Clipboarddan Yap²■t²r"
  439. 01310="Geri Al"
  440. 01311="Tekrar Et"
  441. 01312="Bul"
  442. 01313="Tekrar Bul"
  443. 01314="Bul De≡i■tir"
  444. 01315="Word wrap"
  445. 01316="Herzaman ▄stte Kal"
  446. 01317="Aktif Highlighter² highlighter"
  447. 01318="Yard²m"
  448.  
  449. // Customize file types window
  450. 02000="Uzant² Dⁿzenle"
  451. 02001="Uzant²lar² Virgⁿlle Ay²rarak Giriniz"
  452.  
  453. // Editor window
  454. 03000="De≡i■mi■"
  455. 03001="Ekle"
  456. 03002="▄stⁿne Yaz"
  457. 03003="Kaydediliyor"
  458. 03004="Seτim: Normal"
  459. 03005="Seτim: Kolon"
  460. 03006="Dosya Boyutu:"
  461. 03007="SaltOkunur"
  462. 03010="'%s' Aτ²l²rken Hata Olu■tu."
  463. 03011="'%s' Kaydedilirken Hata Olu■tu."
  464. 03012="Hata"
  465. 03013="Dosya '%s' De≡i■mi■. Diskten Tekrar Yⁿklensin mi?"
  466. 03014="Dosya '%s' silinmi■. Edit÷rde Saklans²n m²?"
  467. 03015="Dosya '%s' De≡i■mi■. Kaydedilsin mi?"
  468. 03016="Yedek Dosyas² Olu■turulurken Hata Olu■tu: '%s'"
  469. 03017="Dosya '%s' salt okunur. Yine de kaydedilsin mi?"
  470. 03020="Git"
  471. 03021="Belirtilen Sat²ra Git:"
  472.  
  473. // Find/replace dialog
  474. 04000="Metin Bul"
  475. 04001="De≡i■tir"
  476. 04002="&Bul"
  477. 04003="&Sonrakini Bul"
  478. 04010="Aranan Kelime '%s' Bulunamad²."
  479. 04011="%d adet '%s' , '%s' ile de≡i■tirildi."
  480. 04012="Makro ▌■letimi Durdurulsun mu?"
  481. 04020="Arama Sonuτlar²"
  482.  
  483. // Macro parser messages
  484. 05001="S÷zdizim Hatas²."
  485. 05002="'MacroBegin' Anahtar Kelimesi Eksik."
  486. 05003="'(' eksik."
  487. 05004="')' eksik."
  488. 05005="Alfanⁿmerik De≡i■ken Eksik."
  489. 05100="Makro S÷zdizimi Hatas²"
  490. 05101="Makro Dosyas² Kaydedilirken Hata Olu■tu: '%s'."
  491.  
  492. // Macro select dialog
  493. 06500="Makro Kayd² Ba■lat"
  494. 06501="Makro Dⁿzenle"
  495. 06502="Makroda De≡i■iklik Yap²ld², Fakat Kaydedilmedi. Makroyu ▐imdi Kaydet?"
  496. 06510="▌sim"
  497. 06511="K²sayol"
  498. 06512="Aktif"
  499.  
  500. // Start macro recording dialog
  501. 07000="Bu K²sa Yol Tu■u Edit÷r Taraf²ndan Kullan²l²yor."
  502. 07001="Bu Tu■a Tan²ml² Bir Makro Mevcut. ▄zerine Yaz²ls²n m²?"
  503.  
  504. // Options dialog
  505. 08000="Kullan²c² Komut Tu■lar²"
  506. 08001="Uzant² De≡i■tir"
  507. 08002="Uzant²lar² Virgⁿlle Ay²rarak Giriniz:"
  508. 08003="'%s' ▌le ▌li■kili Kullan²c² Komutlar² Silinecek?"
  509. 08010="ConTEXT ▌li■kilendirmeleri"
  510. 08011="Dosya Uzant²s²n² Giriniz:"
  511. 08012="'%s' ▌τin Dosya ▌li■kilendirme Silinecek? ▌■lem Geri Al²namaz."
  512. 08013="ConTEXT Yeniden Ba■lat²ld²≡²nda Seτilen Dil Aktif Olacakt²r."
  513. 08014="Yedekleme Dizinini Seτiniz"
  514. 08015="╟al²■t²r²labilir Dosyalara ▌li■kilendirme Yap²lamaz."
  515. 08020="Hiτbir■ey yapma"
  516. 08021="Bo■ dosya olu■tur"
  517. 08022="Son dosyay²/projeyi aτ"
  518. 08100="Dikey"
  519. 08101="Yatay"
  520. 08102="Yar²m Blok"
  521. 08103="Blok"
  522. 08110="&╓zel Renk"
  523. 08111="&Varsay²lan Renk"
  524. 08125="Hard tabs"
  525. 08126="Sekmeleri Bo■luklara"
  526. 08210="Dosya Tipi"
  527. 08211="Yard²m Dosyas²"
  528. 08300="╟al²■t²r²lmadan ╓nce Aktif Dosya"
  529. 08301="╟al²■t²r²lmadan ╓nce Tⁿm Dosyalar"
  530. 08302="Hiτbir■ey"
  531.  
  532. // Print dialogs
  533. 09000="Geτersiz Numara"
  534. 09010="Seτili Yaz²c² Yok! Yazd²rmay² Aktif Hale Getirmek ▌τin, Lⁿtfen Yaz²c² Sⁿrⁿcⁿsⁿnⁿ Yⁿkledikten Sonra ConTEXT'i Tekrar Ba■lat²n²z."
  535. 09020="Sayfa:"
  536. 09050="▌lk Sayfa"
  537. 09051="╓nceki Sayfa"
  538. 09052="Sonraki Sayfa"
  539. 09053="Son Sayfa"
  540. 09054="Yak²nla■t²r"
  541. 09055="D÷kⁿman² Yazd²r"
  542.  
  543. // Page setup dialog toolbar button hints
  544. 09100="Sayfa No"
  545. 09101="Toplam Sayfa"
  546. 09102="Saat"
  547. 09103="Tarih"
  548. 09104="Dosya Ad²"
  549. 09105="Yaz² Tipi"
  550. 09106="Koyu"
  551. 09107="▌talik"
  552. 09108="Alt ╟izgi"
  553.  
  554. // User exec
  555. 10000="Pipe Yarat²l²■²nda Hata"
  556. 10001="Alt Program ╟al²■t²r²l²rken Hata Olu■tu"
  557. 10010="Seτimli Parametre Giriniz"
  558. 10011="Parametre:"
  559. 10012="'%s' uzant²s²yla ili■kilendirilmi■ bir kullan²c² komutu yok.\n Ortam Ayarlar² / Execute Keys diyalog sekmesini kullanarak ili■kilendirebilirsiniz."
  560. 10013="╟al²■t²r²l²yor"
  561. 10014="▌■lem Bitti."
  562. 10015="╟al²■t²rma ▌■lemi Kullan²c² Taraf²ndan Sonland²r²ld²."
  563. 10016="Sonland²r"
  564. 10020="╟al²■mas² biten i■: '%s'."
  565. 10030="▌τeri≡i Panoya Kopyala"
  566. 10031="Temizle"
  567. 10032="&Gizle"
  568. 10033="Seτili Sat²r² Panoya Kopyala"
  569. 10040="&Hatal² Sat²ra Git"
  570. 10050="╟²kt² Konsolu"
  571.  
  572. // Fill block
  573. 11000="Blok Doldur"
  574. 11001="Seτili Alan² Doldurmak ▌τin Metin:"
  575.  
  576. // Code template dialog
  577. 12000="K²sa Yol"
  578. 12001="Aτ²klama"
  579.  
  580. // File explorer
  581. 13000="Dosya Gezgininde Seτilen Dosyalar² Favorilere Ekle"
  582. 13001="Seτilen Dosyalar² Listeden Kald²r"
  583. 13002="Seτilen Dosyalar² Aτ"
  584. 13003="Path g÷ster/kaybet"
  585. 13004="Yukar²"
  586. 13005="A■a≡²"
  587. 13006="Bⁿtⁿn Dosyalar² Listeden Kald²r"
  588. 13010="&Bⁿyⁿk Simgeler"
  589. 13011="&Kⁿτⁿk Simgeler"
  590. 13012="&Liste"
  591. 13013="&Detaylar"
  592. 13014="Favoriler"
  593. 13015="G÷rⁿnⁿm Stili"
  594. 13016="Bir Ad²m Yukar²"
  595. 13017="&Filtre"
  596. 13018="Dizin Seτ"
  597. 13020="&Ekle"
  598. 13021="&Kald²r"
  599. 13022="&Aτ"
  600. 13023="&Path G÷ster"
  601. 13024="&Yukar²"
  602. 13025="&A■a≡²"
  603. 13026="Hepsini Kald²r"
  604. 13050="Dosya Paneli"
  605. 13051="Dosya Gezgini"
  606. 13052="Favoriler"
  607. 13053="Geτmi■"
  608. 13054="Proje"
  609.  
  610. // Project files management toolbar hints
  611. 14000="Dosyay² Proje ╟al²■ma Alan²na Ekle"
  612. 14001="Aτ²k Dosyay² Proje ╟al²■ma Alan²na Ekle"
  613. 14002="Bⁿtⁿn Aτ²k Dosyalar² Proje ╟al²■ma Alan²na Ekle"
  614. 14003="Seτili Dosyay² Proje ╟al²■ma Alan²ndan Kald²r"
  615. 14004="Seτili Dosyay² Aτ"
  616. 14005="Seτili Dosyay² Kapat"
  617. 14006="Seτili ╓≡eyi Yukar² Kayd²r"
  618. 14007="Seτili ╓≡eyi A■a≡² Kayd²r"
  619. 14008="Ba≡lant²l² dosya yollar²"
  620. 14009="Bu proje iτin makefile olarak ata"
  621. 14020="Aktif dosyay² ekle"
  622. 14021="Bⁿtⁿn dosyalar² ekle"
  623. 14022="&Kapat"
  624. 14023="Makefile olarak ata"
  625. 14024="Yeni proje τal²■ma alan² yarat"
  626.  
  627.